En nu mijn schokkende eindstuk, niet voor tere zieltjes
Ik noem deze truck: De kaken des doods.
Zeg het dan. - Red me dan toch.
Er zal je niks overkomen. Abracadabra.
Ik word later actrice.
Dag een. Problemen gaan mij aan.
Moeilijk voor te stellen dat het nog maar afgelopen kerst was
dat Harmony en ik de wereld veranderden. Het was niet onze opzet.
En het duurde ook niet lang. Zoiets kan ook niet.
Nu ik in L.A. ben, kom ik op feestjes waar vrouwen zijn die Jill heten
en dit schrijven als J-y-l-l-e.
Dat ben ik. Ik heet Harry Lockhart, en zal uw verteller zijn.
Welkom in L.A. Welkom op het feest.
Die vent die rookt is Dabney Swah, m'n producer, die me ontdekt heeft.
En bij hem zit Perry Van Shrike, ook wel bekent als Gay Perry.
Eerlijke talentscout voor film en TV, hij is erg bekend.
Hij is ook homo.
Niet zo beginnen. Ik heb je zien spelen en weet dat je hard kan zijn
maar zodra je een naakte vent ziet denk je 'dat wil ik hebben'.
Ik heb die associatie niet.
Zoiets als, kijk een olifant. Laten we zijn
bloed gebruiken als verf voor m'n boothuis.
Dat is gewoon niet het eerste waaraan je denkt.
L.A. Misschien vraag jij je af hoe ik hier terecht ben gekomen.
Misschien ook niet, heb je liever die zooi van strips, waar het om gaat
Ik zie geen andere verteller, dus beetje dimmen.
Hoe ik hier terecht ben gekomen? Kijk zelf maar.
Hoe Harry op het feest terecht kwam.
Cloe, noem de naam nog eens, want ik lijk wat te missen
Ik ben al drie keer door de winkel gegaan. - Cyberagent.
Waarom vraag je dat niet aan 'n medewerker?
Die zijn allemaal bezig.
Protocop, beschermer van de mensheid. Is dat hem? Hij beschermt mensen.
Oom Harry, kijk om je heen. Naar een bordje ofzo?
Die show is twee jaar geleden gestopt. Zijn ze eigenlijk wel geopend?
Ja ja, het is koopavond. Ga weg van dat raam.
Ik moet gaan, maar ik zal het wel vinden
Dat was niet goed. - Geef me het pistool, en de kogels.
Stil blijven staan.
Geintje zeker? - We blijven hier op de politie wachten.
Leg het pistool neer. We hebben niks gedaan en zijn ongevaarlijk.
Het pistool is niet geladen.
We zijn nog niet zover. Zou je terug willen gaan naar de anderen?
Doe me een lol en laat hem. Je bent er klaar voor, toch?
Kom maar op.
Je weet dat de bedoeling is. Heb je nog vragen?
Hij heeft geen vragen, kijk maar 's goed naar hem.
Waar is Raphael? - Waar is hij?
Heel de nacht op me ingebeukt. Als je wilt
dat ik m'n partner verlink, kun je opzouten.
Ophouden met de goeie te spelen, zak. Je
hebt de dood van je partner op je geweten.
Hij zat er tot over z'n oren in, dat wist je.
Hij kan goed zelf de trekker hebben overgehaald.
Jij hebt 'm vermoord.
Ik heb hem niet vermoord. Hij wilde zelf meedoen.
Ik wilde helemaal niet dat ie kwam, maar hij stond erop.
Ik zei hem nog, dat hij thuis moest blijven. Hij had moeten luisteren..
Ik heb hem vermoord, nietwaar?
Succes.
Dit is wat ik bedoel. Klassiek spul.
Geef dit door aan L.A. en bel Perry voor me op.
En nu laten ze een screentest op me los. Da's nogal wat, eh?
Het ene moment loop ik een Xbox te
jatten, andere moment slurp ik champagne in L.A.
Wat doe jij in het dagelijkse leven?
Ik ben met pensioen. Ik heb dobbelen uitgevonden toen ik nog jong was.
En jij?
Ik acteer een beetje.
Eens kijken wie er nog meer is.
Maar zo belandde ik dus op het feest.
Harmony, heel ander verhaal, kwam hier volgens sommigen omdat ze in die komedie
met de grote robot had gespeeld. Dat laat ik zo zien
Robots bekoren me niet. Ze was voorbestemd om hier te zijn.
Kijk maar 's naar die stelten. Niet dat de reden is dat ze er was
Ja, racisme. Die andere rancher wordt uitgelachen en plots hebben ze 'm nodig.
Leg me het verschil 's uit... Praat niet met Reggie, die is zwart.
Of wacht, hij kan basketballen. Schrijf hem maar in.
Rudolf... Reggie
Harmony Faith Lane was een typisch meisje uit L.A.
Ze was er dus niet gek op. Ze groeide op in Zuid-Indiana.
Schiet een varken neer, was het motto van de stad.
Zoals de meeste meisjes die verknipt raakten was Harmony slim,
ere wie ere toekomt, ze had een goede leermeester.
Niet zij, maar hij.
Loop naar de hel, Johnny Gossamer. Ze trok een ordinaire jurk aan.
Johnny sprak haar toe vanaf een goedkope achterkant
over een beloofd land wat bekend stond als de kust.
En een magische stad die L.A. heette.
In de loop der tijd wenste ze dat hij echt bestond.
Dat hij naar Indiana zou komen om haar zusje Jenna te redden.
Want vader was iedere avond afwezig.
Maar Johnny kwam niet opdagen.
En toen stierf de schrijver van de boeken.
Op 16-jarige leeftijd ging ze er vandoor.
Ze nam de bus naar L.A., het beloofde land.
Ze zou rijk en beroemd worden en dan haar zusje gaan helpen.
Voordat hij stierf schreef hij dat Johnny in het boek een verzinsel was.
Hij schreef het geld en het was kul. Harmony negeerde dit, ze wist beter.
Wie was hij nou eigenlijk? Hij was maar een schrijver.
En zo belandde ze op hetzelfde feest.
Ik heb wat overgeslagen, ik heb teveel aandacht besteed aan dat robot-gebeuren.
En toen ben ik dat vergeten. Slechte vertelkunst.
Net als m'n vader die een mop vertelt. Ik
ben vergeten dat hij op 'n blauw paard reed.
Weet niet of het je interesseert, maar hier is dat kutstuk over die robot.
Kan ik nogmaals kut zeggen?
Terug naar Protocop, met in de hoofdrol Jeff Neal.
Wat krijgen we nu...?
Bronnen dicht bij Neal, die al 2 jaar niet als acteur aan de slag is geweest,
zeiden dat hij het op zijn heupen kreeg tijdens een herhaling van Protocop.
De acteur had het kostuum nog waarmee hij in de show verscheen.
Hij schijnt verkleed over het fietspad te hebben gedwaald en dit huis
in Venice Beach te zijn binnengelopen. Waar actrice Harmony Faith Lane
geschokt was om hem tegen het lijf te lopen.
We zeiden wel 's gedag.
Wie is dat?
Het lijkt wel alsof de stad geen genoeg kan
krijgen van het voor de gek houden van mensen.
Zoals het neerleggen van een scheetkussen op een elektrische stoel.
Dat doen ze nou altijd. Je ziet ze tot hun middel.
Het is als een pin-up uit '64. Er zit een schaduw achter de poster
Waarom vertel ik dit aan jou? Nodig haar uit voor het eten.
En daar was het dan, het lot.
Je kan maar beter haar arts zijn.
Loop weg. Niet denken, maar doen.
Ben je haar broer of zo? Het gaat je niets aan.
Ik ga je kapot maken. - Nee, dat zul je proberen.
En dat experiment zal mislukken. Dus nogmaals, denk niet na en loop weg.
Of zullen we even naar buiten stappen? Bedtijd, maak je keuze.
Rotzak.
Gaat het?
Een dezer dagen leer ik vechten.
Ik heb van jou gehoord, jij bent die consulent.
Gat?
Dabney belde jou. Vrienden zeker? - Dat is nu vijf jaar geleden.
Ben je nog steeds gay? - Nee, ik vind de naam alleen leuk.
Dabney wil dat je detectiveles neemt. Voor je acteerwerk.
Morgen heb ik surveillance. Ga je mee? - Ja, gaat 't om topcriminelen?
Een eenzaam mannetje in de heuvels van Hollywood.
Dat is wel typisch gay. - Lieve hemel
Je had die andere moeten zien. - Onze gastheer, Harlan Dexter.
Jij bent Dabney's gouden jochie uit het oosten. Hopelijk is 't geen bedtijd?
M'n moeder zei altijd dat ik de neonziekte had,
want als het licht aanging, werd ik wakker.
Ik heb iets gelijks... M'n dochter leefde tien jaar in Parijs.
Ze zei het hemels te vinden voor het vampieren-decor.
Excuseer me, ik behoor mee te helpen aan deze gruwelijke vertoning.
Zonder moeder is hij nog maar alleen in zijn wedergeboren blije leven.
Wedergeboren? Dat klinkt dierbaar. - Zij vocht moeder's miljoenen aan.
Hij noemde haar... Vies woord. Kut
Welkom in Hollywood.
Het spijt me voor die vreselijke scène. Waarom zit die eigenlijk in de film?
Denk je dat het later terugkomt? Heb een hekel als ze op TV praten
over een nieuwe kerncentrale... En hoe dan met de climax?
Of dat schot in Hunt for Red October?
Leuk dat jullie gekomen zijn. - Ken je die lange meid daar zo?
Met die ene die jou net in elkaar mepte niet.
Dag, tot een betere, volgende avond.
Ze had iets, kwaliteit. Het schoolmeisje van vroeger
wat je ontsprongen is, waar je nog steeds aan denkt.
Ja, dat herken ik van Bobby Mills.
Bel ze nog eens op. Ik heb 5 dollar, dus als je wil..
Ik praat over geld. - Een pratende geit?
Ja, een lelijkerd uit de toekomst. Hij zegt allen maar Ficus.
Detectieles, morgen. Niet vergeten.
Ik ken dat meisje, ze heeft een aantal dingen voor me gedaan.
Probeer het in de Domino Room. - Waar is dat?
Ik ben Flicka.
Wat voor werk doe je? - Ik ben privé-detective, en jij?
Ik ben stewardess.
Leuk je te ontmoeten. - Dat was het dus.
Zal ik wat ex-vriendjes opnoemen? Jimmy? Harry?
Dat doet zeer, lichamelijk. Niet zoals iemand die boos was in een jaren-50 film.
Zag ik je niet op dat feest? - Waarom?
Hoezo waarom? - Waarom ik?
Waarom niet dat meisje daar. Ze is erg knap.
Links van de Braziliaanse Billy Bob Thornton.
Klasse apart. Voelt slecht je te storen. Ik trakteer om 't goed te maken.
Slecht. Je hebt een slecht gevoel.
Slecht is een bijvoegend naamwoord. Dus dat impliceert dat je slecht kan voelen.
Dus, die ene daar? - Die blonde is te zielig voor woorden.
Want? - Om te beginnen.
Is ze vaker geneukt dan dat ze warm gegeten heeft.
Daar heb ik over gehoord. Ze sloeg daarna de lunch over.
Maar bovenal is ze al 35 en probeert nog te acteren.
Ik zie haar aldoor op audities. Je bent passé, meid.
Mag ik vragen hoe oud jij bent?
Hoe oud ben je? - 34, ik ben een kleintje.
Waar is je maatje, die ene... - Dat is een rotzak.
Ik had slechts een lift nodig. Het spijt me heel erg.
Ken je de gastheer? Komt bekend voor, vast een acteur.
Vlieg op.
Ik zit met je vriendin te praten. - Ze wil niet met jou praten.
Ze is over een minuutje weer terug. - Ze heeft geen minuut de tijd.
Als je van gedachten veranderd over dat drankje, dan zit ik daar zo.
Je bent echt erg... - Waarom doe je 'm een plezier?
Daar staat een leeg tafeltje, schijnt dat dat een goeie plek is voor eikels.
Je mond is een goeie plek om een sok in te stoppen.
Verdomme, Harry Lockhart, ga je me nu nog herkennen?
Inteelt-Indiana.
Hou van slangen, maar bang voor spinnen?
Neem eens je geweldige... Harold, de grote.
Je zaagde me door midden, weet je nog?
Ik ben dus een slechte verteller, want het joch in het begin,
die goochelaar, dat ben ik. Ik wil niemand aanwijzen,
maar iemand viel ons aan. Als je had opgelet, dan hoef ik niet
Pa en ma knuffelen. Top idee om deze twee
slechte acteurs voor 't beeld te zetten.
Wegwezen.
Zie je, Harold.
Weet je nog dat ik vertelde over Harmony waar is steeds aan bleef denken?
Dat komt omdat zij het ook was.
Het kwam allemaal weer naar boven hoezeer ze me lag en me vertrouwde.
Ondertussen had ze wat met elke jongen op school.
De eerste keer dat ik voelde hoe het is als je met iemand begaan bent
en tegelijk wilt neuken. Dan raken je gedachten verstrikt.
Overweldigende droevigheid en een stijve, is dat ziek?
Ik denk dat, dat inderdaad ziek is.
Om m'n zusje alleen thuis te moeten achterlaten
Moeilijkste wat ik ooit gedaan heb.
Weet je nog die keer dat we klein waren en die filmploeg in de stad was?
Dat mysterie, met Johnny... - Johnny Gossamer.
Je moeder werd er gek van dat je al die boeken kocht enzo.
Dat is een eeuwigheid geleden.
Ik ben niet beroemd geworden.
Toch wel, ik heb die ene reclame gedaan. - Je neemt me in de maling, welke?
Die ene met die beer, hij gaat ongeveer zo.
Ik verkies Genaros... - Maar ik ben een beer... was jij dat?
Dat is heel wat, nationale reclame. - Het stelt niks voor.
Er zat wel een gaaf stukje in waarbij ik de wave deed.
Ik verkies Genaros.. Hoe dan ook, stelt niks voor.
Niks bijzonders. - Ik vind het wel bijzonder.
Steve Seagal vindt het ook bijzonder.
Kom mee naar het hotel voor een drankje,
breng je vriendin mee, dat maakt niet uit.
Letterlijk een drankje. Je bent terug voor je Jack Robinson hebt kunnen zeggen.
Men kan heel snel Jack Robinson zeggen.
De teller loopt mee.
Jack Robinson.
Weet je wel hoe laat het is? - Het spijt me.
Je ziet er fantastisch uit, adembenemend. - Wat doe je hier?
Goede vraag. Ik weet niet er gebeurd is tussen 2 en 5, een grote waas.
Waar is Mareille? Het meisje waarmee je
Zij is bij mij in slaap gevallen. Ik heb je niet zien vertrekken
Ik ging weg toen je tong nog in haar keel zat.
Verkeerde keel, verkeerde persoon. Dat is niet best.
Je hebt tien seconden.
Wat een druk. Ik ben gekomen omdat ik je intelligent en aantrekkelijk vindt.
Da's genoeg. Ik kan niet geloven dat je hier om zes uur 's ochtends
voor de deur staat om te zeggen dat ik
leuk ben, maar je m'n vriendin hebt geneukt.
Dat is het hem juist. Ik geloof dus van niet.
Hoe bedoel je? Je zei dat je zoiets zou onthouden.
Als ik zo dronken was dat ik het vergat, hoe kan ik dan hebben gepresteerd?
En ik weet dat dit een schande is, en dat ik niet normaal ben, maar
Dag twee - De dame in het meer.
Het was zo gaaf dat ik het in een dag uitlas.
Een heel boek in een dag?
Johnny Gossamer nam altijd twee zaken
tegelijk. Ze leken niet gerelateerd aan elkaar.
De ene zaak was normaal, de andere nogal wild.
En dan kwam je erachter dat ze gerelateerd waren.
Dat het één grote zaak was. Dat is de essentie ervan
Dat heb ik aldoor. Zou je daar niet doorheen willen neuzen?
Wat klein, is het echt? - Ja, een Darringer. Het is geladen.
Ik noem het mijn flikkerpistooltje.
Omdat het enkel goed is voor wat schoten
waarna je 't laat vallen voor iets beters.
Je vroeg het zelf.
We gaan door met de les.
M'n cliënte heet Alison Ames. Ze vroeg me voor video surveillance.
Een knap ding?
Als ze de deur opendoet heeft ze flinke bulten.
Vraagt me te gaan zitten, zit op m'n schoot.
Hitst me een beetje op... - Echt waar?
Nee, idioot.
Ze heeft me telefonisch gehuurd en betaalde met creditcard.
Regel een: Zijn zaken het echte leven?
Waarom? Oké... - Moet je persé roken?
Zal ik hem uitmaken? - Gooi maar in een hoop bladeren.
Je kent Harmony dus van school?
Ze zei dat ze je gedumpt had. - Nee, ze neukte alleen ieder ander.
Ze deed één toezegging, ze zou m'n beste vriend, Chuckney, niet neuken.
Dat gunde ze me wel. - Dat is aardig van haar.
Ook al zou je het vragen, zou ze het nog niet doen.
Stilzetten. - En stil zijn?
Joe Chuckney? - Die is homo.
Wat is er mis met zijn auto? - Ben ik dan monteur?
Gaan we hem volgen? Waar is hij gebleven?
Net reed hij nog voor ons... Waar is hij nou?
Hij moet hier ergens zijn.
Harry, kom terug.
Er zit niemand in de auto. - Wat?
Stop, Harry.
Ik kijk op de achterbank. - Pak de sleutels.
Waar komt zij nou vandaan? - Ze zat in de achterbak.
Ik moest de sleutels pakken om die open te krijgen.
Wat heeft ze met haar gezicht gedaan?
Is ze dood? - Nee, ze laat haar ogen even uitrusten.
Natuurlijk is ze dood. Haar nek is gebroken.
Wat gebeurt er allemaal? - Hou je kop.
Er ligt hier een dood meisje.
Ze droegen een masker en daar gaan ze.
Wat gebeurt er toch allemaal? We moeten hier weg voor de politie komt.
We gaan rechtstreeks naar de politie.
Die geloven meteen dat haar nek al
gebroken was voor je haar door het hoofd schoot.
We moeten gaan.
We zijn hier weg.
Waar is mijn pistool?
Geef me mijn pistool. - Daar heb ik me van ontdaan.
Die heb in het meer gegooid. Ik deed het omdat jij 't niet zou doen.
Ik heb dingen te doen in New York en dit kan ik me niet veroorloven.
Je hebt het weggegooid? - En het is bewijs.
Het spijt me, ik liet me even gaan. - Idiote situatie, rustig aan
Wat staat daar, een aanwijzing? Zie je dat?
Wat dacht je wel niet? Die Vector van 2000 dollar
die ik van mijn moeder heb gekregen. Gooi jij in het meer, naast de auto.
Als ze het meer leeg baggeren, denk je dat ze m'n pistool vinden?
Weet je wat je wat er in het woordenboek staat bij idioot?
Een foto van mezelf? - Nee, de beschrijving van idioot, wat jij bent.
De cliënt huurt me in en laat me getuige zijn van een moord.
Heb je een droge handdoek..? Deze is nat.
Die handdoek is voor op de stoel.
Jij droogde je schoenen ermee af en gaf hem daarna voor m'n gezicht.
Deze handdoek is nat, mag ik de droge..? - Dat is smerig. Nee.
Ophouden met spuien.
Deze bende kan er maar beter voor zorgen dat je acteerprestaties vooruit gaan.
Uitstappen. - Sorry van het pistool.
Eruit, ga weg. Heb een slechte nachtrust.
Slecht? Een slechte nachtrust?
Daarmee zeg je dat het mechanisme waarmee je nachtrust hebt
Wie heeft jou leren spellen? Eruit, verdwijn.
Ik laat wat van me horen. - Sterf.
Het geeft niet, je hoeft je niet te verontschuldigen.
Flikker op. Je bent dit vergeten.
Ik zoek Harry Lockhart. - Wie is dit?
Met rechercheur Gayle. Wilt u wat vragen beantwoorden?
Tuurlijk geen probleem. Laat je vragen maar op me los.
Kent u een zekere Harmony Faith Lane? - Ja, waar gaat dit
Weet u dat u ooit uw nummer aan haar hebt gegeven, misschien op een kladje?
Nee. - Bent u daar zeker van?
Nee, hoezo?
We zijn verplicht elke zelfmoord te benaderen als een mogelijke moord.
Harmony Lane heeft zichzelf neergeschoten. - Zelfmoord?
Ja
Geef niet jezelf de schuld. Soms gebeuren dingen nu eenmaal
met een reden.
Met een reden? Gelul
Ik spring van een gebouw en tien mensen in Baltimore overleven een busongeluk.
Geweldig, zij genieten van Baltimore terwijl ik daar lig met een open schedel.
Ik ben wel 's naar Baltimore geweest.
Luister.
Het spijt me, ik moet gaan.
Ik moet gaan.
Genaros, puur drinkplezier.
Wat weet ik nu van Genaros? Ik ben een beer.
Ik bijt de koppen van vissen af.
Genaros.
Ik was moe, kwaad en natter dan de Drew Berry-fanclub.
Ik wilde een warm bad en bed.
Maar de avond had andere plannen voor me.
Echtwaar, de cyberagent?
Protocop komt er ook aan. Heb nog even wat tijd nodig.
Getver.
Ik was even vergeten dat Johnny altijd op twee zaken zat.
En nu is ze weg... - Ik weet het. Wie?
Ze heeft niet alleen je creditcard maar ook je papieren gestolen.
Sorry voor onze vergissing.
Bent u bereid het lichaam te identificeren als uw zuster?
Was je zus hier? - Ja.
We hebben elkaar jaren niet gesproken. Ze
heeft me nooit vergeven dat ik haar achter liet.
Ik pak wel even een deken voor je. - Ik wil geen deken.
Maar je loopt te bibberen. - Interesseert me niets.
Je maakt me bang en nerveus, kun je even rustig aan doen?
Ik ben blij dat je in orde bent, maar nu begin ik te twijfelen
Ga zitten.
Vertel eens wat er gebeurd is.
Gisteren heeft ze m'n huis betreden. Ze moet blut geweest zijn.
Ze heeft 200 dollar van m'n creditcard
gehaald, m'n papieren gestolen en wie weet wat nog meer.
Geen leugens meer, Harry.
Ben je detective?
- Wie heeft dat verteld?
Flicka vertelde me dat.
Als je er een bent, kan ik je hulp goed gebruiken.
Die is leeg
Ik weet dat dit gek klinkt, maar luister
Harmony's zus was dood. Wat deed ze hier eigenlijk?
De vrouw in het meer... Nu het kleine zusje
Dat zijn twee lijken in drie uur. Dat is toch wel ongebruikelijk?
Achteraf gezien had ik moeten zeggen dat ik geen tepel, detective was.
Ik had iets moeten zeggen, maar ze was maar niet stil.
De auto die ze voor me gestolen had, was total-loss.
Net voor ze stierf had ze 2000 dollar geëist.
Da's toch wel merkwaardig, niet? Een of ander lulbedrijf
Ze nam vandaag de anticonceptiepil in. Waarom zou ze die moeite dan nog nemen?
Ze werd vermoord
Ga je me helpen? - Ik moet in mijn agenda kijken.
Als je me niet helpt, moet ik weg. Op zoek naar iemand die wel helpt.
Ik heb mijn agenda nog niet bekeken. - Kun je me helpen?
Want anders moet ik iemand anders vinden.
Ik heb nogal veel zaken
Dat was niks. Ik deed niks. - Waar ben je mee bezig?
Ik was nergens mee bezig. - Je zat aan m'n tieten.
Nee, dat was een spin. Er zat een grote spin.
Ik zweer het je.
Ik zal hem wel vinden. Waar ben je, klein kreng?
Harry, is al goed. Ik geloof je.
Overduidelijk van niet.
Je zat aan m'n tiet, hoort bij 't leven. Geen groot punt.
Geen grote? Een vent zit aan je tiet. Hoort bij het leven, geen groot punt?
Dat zeg je toch niet?
Ongelooflijk van je
Ik vind je reactie ongelooflijk.
Zie je?
Ik vertrouw je.
Wat zit je dwars? Waarom zit het je zo hoog, je hebt niets gedaan.
Nee, maar jij dacht van wel. Het zit me zo hoog, omdat ik hoog woon.
Ik zat aan je tiet en dat is wel iets groots.
Dat komt misschien verkeerd over, wat ik bedoel is
Dat jij je gedraagt of dat het de normaalste zaak van de wereld is.
Wie zijn die gasten met wie je rondhangt?
Ben jij het soort meisje wat
Wat...?
Laat maar.
Rustig aan, rust eerst maar 's goed uit.
We beginnen morgen aan je zaak.
Schikt later op de middag? - Is goed, ik ben ervandoor.
Ik neem wat truien mee, goed?
Ik zal ze teruggeven.
Alles in de lade is schoon.
Dit is fraai hoor. - O ja?
Ik ga weg.
Mooi gekleed
Wat blief? Ze hebben haar terug gegeven?
Ze ligt in m'n douche, ik kijk nu naar haar.
Onmogelijk, ze kennen je niet eens. Ze kunnen toch niet...?
Je hebt gelijk. Dat lijk kan hier niet zijn.
Het is maar 'n droom, en daar heb je een elf.
Kop dicht. Hoe zijn ze binnen gekomen?
Hoe moet ik dat weten?
We moeten haar ergens anders naartoe verplaatsen.
Heb je handschoenen? - Pardon?
Heb je handschoenen? Je moet haar verplaatsen.
Als ze je erin willen luizen, dan bellen ze vast nu de politie.
Rol het lichaam in een deken of een laken, wat dan ook.
Bepaald soort handschoen? - Ja hoor. Schiet toch op.
Ik heb erover heen geplast. - Over wat?
Ik heb over 't lijk geplast. Kunnen ze iemand daaraan identificeren?
Je hebt over het lijk geplast. - M'n vraag is, of ze..?
Nee, ik was eerst. Waarom zou je in goede gezondheid over 'n lijk plassen?
Het was m'n bedoeling niet. Ik deed het niet voor de kick.
Dit gebeurt niet echt, dat had jij gezegd. Dit is jouw schuld.
Kop dicht en luisteren. We moeten eerst het lijk inrollen.
Daarna moet je het pistool vinden. Herhaal wat ik nu zeg:
Het pistool vinden.
Dat heb ik in het meer gegooid. - Niet mijn pistool, idioot.
Als ze je erin willen luizen met het lijk
dan hebben ze ook een pistool erbij bedacht.
Aan de slag. Ik ben er over vier minuten.
De beller noemde kamer 714
Gewelddadig.
714... Lockhart. - Het is 514, echt luidruchtig.
Wees voorzichtig.
Niet opnemen.
Is dat het? - Nee, deze is van de vorige bewoner.
Was er een pistool?
Die gozer wist twee dagen wie ik ben en waar ik woon.
Dat is toch onmogelijk? - Echt niet.
Ik ben vergeten te zeggen dat Harmony in
leven is en denkt dat haar zus vermoord is.
Wat denken die twee gozers eigenlijk? - Dat we iets weten?
Ze raken in paniek en moeten van het lijk en bewijslast af.
In m'n douche? Je zei het echte leven
Ze luizen je erin. Dit is het echte leven.
Ze luizen me er niet in. - Ze raakten in paniek en improviseerden
Je zegt steeds wat anders.
Kust me. - Wat?
Moet je Doris en Lucinda eens zien daar zo.
Deze les is niks. Ik hou ermee op. Dit heeft niets met detectivewerk te maken.
Je struikelt over lijken en dat gezoen
Dit is verkeerd. Verkeerd tot in de vezel.
Kan iemand me even bijpraten?
Ze denkt dat ik detective ben. Dus verpest het niet voor me.
Weet je dat de politie je zoekt? - Is dat zo?
Ik stuurde ze naar de verkeerde kamer, wist niet wat ik anders moest doen.
Dat heb je goed gedaan. Perry en ik zijn
Het spel aan spelen... Hoe noem je dat?
Waar heb je het over? - Binnenbrengen en uitduwen... dat.
Wat is er aan de hand? Waarom lebberen jij en Perry elkaar af?
Ik stuurde haar huiswaarts met de
belofte dat we morgen haar zaak zouden bekijken
en met de overtuiging dat ik niet echt homo was.
Vraag niet hoe ik dat laatste precies voor elkaar kreeg.
Waarom konden we het niet gewoon laten liggen?
Een belletje naar de alarmcentrale vanuit je hotelkamer
en plots ligt daar een lijk buiten. Slecht plan.
Over slechte plannen gesproken, hoezo neem jij een eigen zaak op je?
Van alle stomme acties die je kunt ondernemen
Ze doodde zichzelf. Zo, heb ik de zaak voor je opgelost.
Harmony is ervan overtuigd... - Dat interesseert me niet. Luister
Die zus heeft het zelf geregeld. Einde verhaal.
Tijd om ons te ontdoen van wat ballast.
Sorry, lieverd. Je verdient beter.
Voor ik wegging, zorgde ik voor pleegzorg.
Ik heb je nooit verteld hoe verschrikkelijk hij haar behandelde.
Ik heb het over mijn vader.
Is me in het algemeen niet opgevallen, dus als je wat specifieker kunt zijn
Ik kan me herinneren dat ik een keer tegen haar loog.
Ik zei toen tegen haar dat deze man misschien niet haar echte vader was.
Je maakte je zus wijs dat ze geadopteerd was.
Beter nog. Ik vertelde dat haar echte vader
in de film speelde die in de stad draaide.
Met Johnny Gossamer.
Ik zei dat ze ooit naar Hollywood zou gaan
en daar haar beroemde vader zou ontmoeten.
Ze geloofde me. Ze kwam hier om hem te zoeken.
Da's een boel. Hiermee kan ik van start gaan.
Ik zit op de zaak en hier is m'n visitekaartje.
Een magisch kaartje, dus... - De geweldige Harold.
Zeg enkel maar Abracadabra. - Wat is er met die ander gebeurd?
Die kondigde je altijd aan. En het was Harold de Grote.
Ik was altijd de Grote, nu ben ik geweldig.
Met mij, al wat gehoord? - Nee, er staat niks in de krant.
Aan het werk, ik zit op Harmony's zaak. - Zaak? Laat haar toch met rust.
Het is op kanaal 5, net begonnen. Bel me als het afgelopen is.
Een mislukte ontvoering. Het is onduidelijk waarom zijn dochter vermoord is.
of zelfs waar. Ze is volgens de politie vermoedelijk vermoord en verplaatst.
Veronica Dexter was gistermiddag als vermist opgegeven
nadat ze niet naar het vliegveld kwam voor haar vriend.
Dexter haalde onlangs de krantenkoppen toen ze terugkwam van Parijs
en haar miljoenenrechtszaak vervolgde tegen haar vader, Harlan Dexter.
Dexter is eigenaar van de prestigieuze Dexter-kliniek.
Zijn vrouw is afgelopen lente overleden en
had Veronica's komst naar de VS aangekondigd
en een herstelde vaderdochter relatie na jaren uit elkaar geweest te zijn.
Veronica Dexter, 25 jaar oud.
Wij waren op dat feest. Je zegt dat het meisje
dat wij in het meer vonden Veronica Dexter was?
Heb je met een agent gepraat? - Die hebben nog niet veel.
De laboratoriumuitslag is er. Geen tekenen van verkrachting
Komt erop neer dat Veronica Dexter gistermiddag van huis wegging,
om een of andere gozer of vriendje op te pikken
Dat was de laatste keer dat iemand haar zag?
Heeft de politie haar auto gevonden? - Nee, wij wel, weet je nog.
De moordenaars waren op dat feest. - Waren er moordenaars?
Zo hebben ze je herkend.
Het wordt te eng. Je moet er van tussen, vandaag nog.
Ik heb m'n screentest dinsdag, dus ga ik woensdag.
Maakt niet uit. Je krijgt de rol niet.
Flikker op, doe niet zo lullig. - Je krijgt de rol niet.
Harry, je luistert niet naar me. Je krijgt de rol niet.
Collin Farell vraagt teveel geld. Begrijp je me?
Dabney ontdekt een nieuw talent, goedkope kracht, high-profile, feesten
screentests en detective lessen, alles. Je werd gewoon gebruikt.
Dat bespaart een paar miljoen.
Zo zit het dus. Ik ga niet meer tegen je liegen.
Ik zou 't begrijpen als je me zou willen slaan.
Klootzak. - Watje.
Doe geen moeite Harmony mee uit te vragen, want ze was niet echt blij
dat je een leugenaar bent. Geen echte detective.
Heb je dat verteld? - Pak hem op.
Waarom heb je dat nou verteld? Ik ben inderdaad een idioot,
want ik dacht vrienden te zijn. - Wij zijn geen vrienden.
Je was er voor me.
Ik beschermde m'n werkgever, Dabney.
Hij betaald me om zich te kunnen ontdoen van lijken.
Geen aangename man. Ga naar huis eer je wat slechts overkomt.
Loop je me te bedreigen?
Eer de boeven je iets aandoen. - De boeven, ik begrijp het.
Fijne Kerst. Sorry dat ik je heb bedrogen.
Geen probleem. Geef je nichtenbaan niet op.
Flicka, ik ben het, Harry. Ken je me nog?
Ze wil niet met je praten. - En als ik haar niet wil spreken?
Ik zag je, maar herinnerde me je heel anders. Toch ben je duidelijk Flicka.
Misschien heb ik wel interesse in jou. - Is dat echt zo?
Nee, niet echt. Ze zal vast wel een mobiel hebben?
Vergeet het maar. Dit is iets tussen jullie twee.
Ik heb een ticket en vlieg terug naar de oostkust
Ik wil gewoon nog iets zeggen voordat ik weg ben.
Ik smeek het je. - Hier krijg ik spijt van.
Nee, dat krijg je niet. Wat een gelikt pakje trouwens.
Het is er niet, wat gek. - Wat is er gek?
Niets, het staat onder haar artiestennaam. - Dat wist ik niet, welke is dat?
Alison Ames.
Ik zal het even overschrijven
Noem die naam nog eens? Ames, is dat Harmony's artiestennaam?
Dat zei ik juist. - Weet ik, daar tekent ze ook mee?
Hoe moet ik dat weten?
Met het kantoor van Sentron Inc. Laat een boodschap achter.
Nieuwtje voor je. Je klant Ames, was het kleine zusje.
En daarom zit Harmony's geld nu in jou zak, afzetter.
Haar zusje heeft je ingehuurd.
Snap je het? Jouw zaak en mijn zaak zijn dezelfde.
Verdwijn uit mijn leven.
Ik liep op het vliegveld Flicka tegen het lijf
Heb ik zojuist je vinger eraf gehakt?
Ligt op de grond, ik wil 'm niet zien. Raap op.
Je bent geniaal, Harry.
Sorry dat ik je liet zitten, maar ik moest gaan werken.
Ik word gek, ik kan maar niet ophouden met erover na te denken.
Wat is de connectie tussen m'n zusje en Veronica Dexter?
Ze voorzag die moord, ze delegeerde jullie naar die plek.
Echt wreed, weet je wat ook gek is? Dat jij m'n vinger hebt afgehakt.
Dat spijt me zo erg. Hoe gaat het ermee?
Dichtgenaaid en onder de pijnstillers. Ik voel niks. Waar is Perry?
Perry komt naar hier naar, ik ben aan 't werk op een feest op Sunset Plaza.
Weet je nog dat je zei dat de moordenaar mogelijk op Dexter's feest was?
Die hele bende is er weer.
Zet me op de lijst, dan kom ik langs. Mijn hoed opzetten.
Zet die hoed in de stal zodat ze erop schieten.
Je klinkt bezopen.
Geef het adres, ik kom eraan.
Ik ging ui mijn plaat van de Damerol. En Harmony's stereo klonk best goed.
Wat nou als het zusje inderdaad vermoord was door dezelfde hufters
als van Veronica Dexter, met die maskers?
Op dat moment maakte ik een beslissing. Ik zou doorgaan tot de dood.
Tot ik nog twee Demerols nam.
Serieus, ik zat op de zaak. Lockhart, privé-detective.
Harry, ik heb het. - Wat dan?
Dit beeldmateriaal heeft een vriendin zojuist naar Fox gestuurd.
Lord of the Cockrings.
Het klopt niet wat erop staat. Copyright schending betekent ontslag.
Het is een film met Johnny Gossamer.
Als m'n zusje haar mysterieuze vader wilde opsporen, was dit het begin.
Je moet me niet kleineren.
Ik weet niet of deze vent je vriend is, maar op de WC had hij een oogje op me.
Wat is er met die vrouwen? - Ze zijn niet anders dan anderen.
Dit zijn beschadigde goederen. Stuk voor stuk, van vroeg af aan al.
Een gozer die 100 vrouwen per jaar heeft, zal geen spannende jeugd hebben gehad.
Neem zo'n wijf hier, die 100 mannen per jaar heeft,
en ik durf te wedden dat je iets vindt in hun onderbroek wat rot is.
Dan schuiven ze het ineens op misbruik. Mijn oom stopte zijn piel in mijn potje.
En dan komen ze hier naartoe. Net of iemand Amerika heeft vastgepakt
bij de oostkust en schudde waarna alle normale meisjes zich konden vasthouden.
lederen die een hekel aan Harry heeft even z'n hand opsteken.
Zie je? Ze slaan die wijven ook.
Je hebt 30 seconden. Maak het spannend.
Gastenlijst. Vangen, Perry. De creditcard waarmee je gehuurd bent.
Wie zit er allemaal bij uit 't filmwereldje? - Een zekere Michael Beck.
De ster uit Zahna Du, met Jim en John Kelly.
Dit is een wilde gok, maar doe me een plezier.
Doe mij een plezier, en doe die muts af. - Ik ben aan het werk.
Spring niet over me heen, let gewoon op. - Dat is Harlan Dexter.
20 jaar jonger, maar het is hem wel.
Dat zou logisch zijn, mij had de boeken van Gossamer bij hem thuis.
Hij was voorheen acteur. - Nu herken ik 'm weer.
In 1980 heb ik hem zo gezien, jong. - Wacht even, waarzo?
In Indiana was ie bij de filmploeg.
Weet je nog dat ik zei dat ie me bekend voorkwam?
Dit kan niet waar zijn.
Je weet dat je zusje dit gezien moet hebben, dus het ligt weer bij jou.
Je vertelt je zusje een fabel over haar echte vader.
En 20 jaar later komt ze naar L.A. achter Harlan Dexter aan.
Ik moet op surveillance in MacArthur Park. Een grietje volgen tot middernacht.
Speel geen detective. Dit is geen boek of film.
Snap ik, denk je dat ik stom ben?
Je zou niet weten hoe je moest eten als
je niet zo veel met je mond zou klepperen.
Ik denk dat je stom bent.
Niet luisteren. We krijgen hem wel.
Ik bel je morgen, ik ga weer aan het werk.
Hoe gaat het? Hoe voel je je?
Loop even met ons op.
Daar zijn we dan. Ike, Mike en Mosterd.
Wat betekent dat? - Doe dit niet bij hem, dat is zo obscuur.
Ik hoor het constant. - In de 1942-club?
Alleen maar omdat jij niet binnenkwam. - Ik had wel binnen kunnen komen..
Wat een onzin, wat ga je doen? Ga je me omleggen? De beveiliging
Blijf gewoon praten. - Wil je weten wie we zijn?
Ik ben Mr. Frying Pan. En dit is... - Mosterd.
Hij is Fire. Donder op met je mosterd.
Wij zijn de laatste tijd wat in de war door jouw gedrag.
Waarom gaat iemand als jij om met homoseksuele mannen?
Met elkaar frunniken in het meer en zo.
Jullie droegen die maskers.
Jij stelt hier de vragen niet. - Stel geen vragen.
Je hebt m'n vinger losgetrokken en die heb ik net laten maken.
Er is vast wel een arts die, die zooi zo weer in orde maakt.
Je bent niet meer welkom in L.A.
Hoelang nog naar het ziekenhuis? - Nog maar 5 minuten.
Weet je onze mascotte nog op school?
Blijf bij me, Harry. - Whitey, de witte ridder.
Beter dan 'nightie'... Nightie night en zo.
Daar zijn ze, recht vooruit.
Je zei toch een zwarte en 'n blanke gozer?
Noteer het kenteken, bel de politie
Even een pen zoeken. - Let op de weg.
Wat doen we, langzamer rijden? - Nee, ik leun voorover voor een pen.
Laat je me zitten?
Ik breng je naar het ziekenhuis. - Ik hoop het wel.
Ze draaien om.
Het observatiepunt van Perry. Het is een valstrik.
Ze gaan achter Perry aan.
Mijn vinger hangt los
We gaan heel snel langs Perry.
En dan laten we je vinger maken. 'Hallo Perry, pas op'. En weer verder.
Dit is uitputtend.
Recht vooruit, eentje is te voet.
Als ik de sleutels achterlaat, kun je dan jezelf naar het ziekenhuis brengen?
Ik heb het pistool dat je me gaf, bij me.
Waar ga jij naar toe?
Het is gebeurd, lieverd.
Gay, let op.
Draai je verdomme om.
Klootzak.
Pak dat aan, vieze beesten. Vuile hufters.
Waar kwam jij vandaan? - Hij is ontsnapt.
Ja weet ik, is al goed. - Ik kon hem niet neerschieten, Harry.
Je deed het goed.
We moeten nu gaan.
Hallo?
Is er iemand thuis?
Hallo?
Is er iemand thuis? Ik heb een probleem met een wond.
Oké, eerst moet je die auto dumpen. - Ja weet ik.
Ik weet dat je zei dat er consequenties aan zaten, maar verdomme
ik zag hem dood geschoten worden. Ik was bang.
Luister, schatje, ja maar
we kunnen er zeker over praten, oké? - Dank je, hartelijk dank.
Ik heb niets tegen je baas, ik ben hem dankbaar, alleen
Ik heb met hem gesproken
je hoeft zoiets niet nog eens door te maken. Dat zweer ik.
Belooft? - Ja.
Wie ben jij? Ik ken jou.
Dus je bent nog steeds hier, hé uitslover.
Je hebt een wapen, zie ik. Verdomme, jij bent echt een uitslover.
Het spijt me.
Ja, wat? - Waar ben je verdomme?
Ja, één van de ontvoerders kwam naar het
huis. Ik heb hem neergeschoten, hij is dood.
Kom hier.
Jezus Harry, veeg het huis schoon, en maak dat je wegkomt.
Ik kan niet, al hoewel ik graag zou willen. Maar het gaat niet.
Doe het. - Mijn vingerafdrukken zitten in de verdomde hond zijn mond.
Harry, niemand zal de verdomde hond gaan onderzoeken.
Nee, hij heeft de vinger, klootzak. De vinger met de blauwdruk.
Pak de vinger, dood de hond. En maak dat je wegkomt.
Wacht even. Shit, ik denk dat we veilig zijn.
Harry, Harry... - Perry heeft onze man doodgeschoten.
Harry, luister
Men heeft aanwezigen gevonden, in de ontvoeringszaak van Veronica Dexter.
e politie vermoed dat er een ruzie was tussen de ontvoerder
resulteerde in 2 doden, en waarschijnlijk een derde vanavond
Dus vanavond was een soort Johnny Gossamer einde voor je?
Om je de waarheid te vertellen, Johnny Gossamer heeft een veel groter einde.
Klopt toch, Harmony? Hij heeft altijd het gedeelte waar hij gemarteld wordt.
Hij wordt gemarteld, hij breekt normaal uit, en schiet dan 16 mannen neer.
Ja, het zijn er altijd 16. Ja, dat is grappig.
Dus dit ding is voorbij, toch? Ze
zeggen dat alle ontvoerders dood zijn, dus
Nou Harry, ik zou liegen als ik zou zeggen, dat ik niet nog een paar vragen heb.
De zus van Harmony, als ze per ongelijk een moord complot ontdekt,
waarom huurt ze mij in om het te filmen, waarom gaat ze niet naar de politie?
Precies, en ik vind nog steeds die Veronica Dexter vader dochter zaak raar.
Dus die hele verzoening ding. - Verzoening, idioot, ja.
Ze komt terug naar de US, laat de
rechtszaak schieten, trekt in bij haar vader
plotseling zijn ze onafscheidelijk.
Dus je wilt zeggen, dat we dieper moeten graven
Zeker te weten niet. - Wat?
Perry waar heb je het over, mijn zuster heeft je betaald. Ga je ervan door?
Harmony, wil jij je zuster haar geld terug? Oké.
Ondertussen, laat me met rust. Voordat je mij en Harry dood hebt.
Pardon.
Hé ik heb geluk, ik heb dezelfde kamer. - Waar heb je het over?
Wil je mee naar boven? - Nee, waarom zou ik mee naar boven gaan?
Is het en slecht idee? Ze hebben het schoon gemaakt.
Mijn auto komt eraan, ik ga, oké
Harry, stop. Waarom heb je tegen mij gelogen?
Het was een excuus om bij je in de
buurt te blijven, en door de leugens heen
Wat ben je toch een ezel.
Ik ben echt niet, wie je denkt dat ik ben Harry. - En Wie is dat dan?
Jij denkt... jij denkt dat ik geweldig ben.
Dat doe je, jij denkt dat ik zo geweldig ben,
omdat ik je dat gezegd heb. dat was ook de bedoeling.
Ja, weet je wat, het heeft gewerkt.
Weet je wat, niemand anders denkt er zo over
Telt mijn mening niet mee? - Nee die telt niet, omdat je nieuw bent hier.
Als je om je heen kijkt, zijn er jongere en betere.
Ik wil niet jonger en betere, ik wil jou
Jezus. - Ik ben een idioot, het spijt me.
Weet je wat... - Het maakt niet uit, ik ga.
Ik... steel dingen.
Nog eens? - Dat is wat ik doe voor de kost,
ik steel audioapparaten, ik steel, ik beroof, huis
ik heb dit horloge gestolen. Het is een mooi horloge er zit een ding op
ik heb deze kauwgum gestolen uit de lobby,
omdat ik weet niet omdat het een soort kick is.
Ik heb nooit iets afgemaakt waar ik aan begonnen ben, in mijn hele leven.
School niet, mijn huwelijk niet, niets.
Ik heb iets waar ik in het midden, waar ik stop en wegren.
Net als laatst die nacht, waar niet van me af
kon blijven. En opeens opgaf, en wegrende
Dat is een fout voorbeeld, ik wisselde
naar de gemene vent, naar de vriendelijke vent.
Harmony, ga niet, alsjeblieft? Nog niet, dit is nog niet afgelopen.
Draai je om. - Wat?
Draai je nu om. - Hangt het label eruit?
Is er een bar? - Ja.
Je kunt me slinks noemen... Dat heb je goed
gedaan, je hebt een hoop kauwgum gestolen.
Ik bedoel, opgeraapt.
Oh Harry, ik had echt die laatste shot tequilla niet moeten pakken
Ik had net een rare gedachte. Veronica
Dexter, ik heb haar lichaam van kort bij gezien,
ik bedoel, ik heb haar gedragen. Beide
keren was haar jurk zo preuts, zo doorzichtig
Jezus Harry, wat wil je daarmee zeggen? - Nee, het is alleen
Perry zei dat ze diep in dat hergeboorte ding zat, dus
het zal wel niets zijn, maar
ze had ondergoed aan, en
Ik denk dat ik de bank neem? - Ja, bedankt.
Je mag ook wel hier slapen, maar het blijft bij slapen, Harry.
Als je dat gaat frustreren. - We zullen zien.
Het is zolang geleden. Is het zo geworden, zoals we het wilde?
Als ik mijn gedachte kraak, kan ik wel
slechtere plaatsen bedenken waar ik zou kunnen zijn.
Is dat zo, witje? - Witje? Noem je me een ridder?
Ja, behalve die stijve, dat is niet erg ridderachtig.
Die hebben ridders meestal morgens
Shit, ik ben geen ridder. Het spijt me.
Ik neem de... ik draai door, ik denk dat ik de bank goed..
de bank is goed, of ik blijf drinken tot het weggaat.
Harry serieus, als het je ongemakkelijk maakt
wil ik best iets doen, om... - Jezus, nee.
Waarom niet? - Ik wil niet dat je dat aanbied,
alsof het een beleefdheidsdienst is. Het moet
niet zo zijn dat je zegt, ik help je een handje,
alsof, achter de hand geval iets.
Stop je nu, met bellen? - Nee, dat zou gek zijn, dat zweer ik.
Dit is het, jij bent de droomvrouw. Dat is altijd zo geweest.
Dit is voorbestemd.
Maar voor we dit doen. Moet ik iets bekennen.
Mijn beste vriend? Je zei dat je even langs zou gaan, en goedendag zwaaien.
Wat een zwaai. - Ik zou vertrekken naar L.A. Harry
Mijn beste vriend. - Hij zag er zielig uit.
Hij zag er zielig uit? - Ja dat klopt.
Jij bent met Chuck naar bed geweest. - Jezus Harry, dat is eeuwen geleden,
ik was toen een andere persoon.
Jij bent met Chuck naar bed geweest, sorry
Harry, kom op. - Let op je hand.
Ja. - Was ze verkracht?
Hé? - Was ze verkracht, dat Texaanse meisje, was ze verkracht?
Nee, volgens het rapport niet. Jij bent met Chuck naar bed geweest.
Dag vier: De simpele kunst van het moorden.
Wakker worden. Harry, wakker worden.
Opstaan. - Wat is er aan de hand?
Harmony, zit in de problemen. Kleed je aan.
Gay, met mij. Die zaak van Veronica Dexter deugt niet.
Ik ga iets controleren, iets wat Harry zei. Bel me,
als ik gelijk heb, dan ga je in je broek schijten.
Wat heb je tegen haar gezegd?
Niets, spoel nog eens terug, ik snap er niets van
Wat er aan de hand is, is dat ze het opgelost
heeft. Die sluwe meid van jou, heeft deze zaak opgelost.
En nu kan ik haar niet vinden. - Je bent ongerust.
Ben jij niet ongerust? Nou ja, ik denk
als jij het bent moet ik het ook wel zijn.
Wat heb je gezegd? Denk. Heb je iets over de zaak gezegd?
Ja. - Wat?
Ik heb hem verteld van Destiny, hij schudt zijn
hoofd. Over droomvrouwen, hij gaf er niets om.
Toen ik over het ondergoed ding vertelde, kreeg hij een tik.
En jij? Hoe staat het filmbezoeker?
Heb jij al de zaak van de dode mensen in L.A.
opgelost? Time square plubliek, schreeuw niet tegen het scherm,
en stop met piekeren, het wordt alleen maar erger.
Dit duurt maar een seconde. - Oké.
Hallo, hoe gaat het ermee? - Ze hebben mijn sprinkhanen weggegeven.
Sorry, u hebt niet toevallig deze vrouw gezien?
Ik vindt hem maar niks, Kurt Cobain
Hij heeft mijn sprinkhaan genomen. - Tuurlijk, is dat spijtig.
Mevrouw, ik hoop dat ik u niet beledig als ik vraag,
of u onder dat blauwe ziekenhuisschort ondergoed draagt?
Het is belangrijk.
Dat is het, dat is de aanwijzing. Veronica Dexter was een patiënt hier.
Een privé instelling, waar zelfs mooie meisjes zijn.
Ik snap het niet, hoe kan ze hier zijn terwijl ze buiten aan het feesten is.
Denk, eerst haat ze haar vader dan houdt ze van
hem. Eerst een rechtszaak, dan draait ze dat terug.
Waarom? Ik zeg je waarom.
Jezus, het zijn dus twee verschillende meisjes, toch? moet
wel, hij stopt haar hier, en laat de andere over straat g
t enige wat hij nodig heeft is, dat iemand naar het gerecht
gaat die genoeg op zijn dochter lijkt en de klacht intrekt.
Het is tien jaar geleden. - Dat is gekkenwerk.
Dit komt allemaal uit een Johnny Gossamer boek.
Natuurlijk, de persoon die alles heeft geplant, heeft
alle boeken en heeft die allemaal in zijn huis gelezen.
En hij zat in die klote
film.
Het meisje is de bedrieger. Denk jij wat ik denk?
De man had een vervanging nodig voor zijn
dochter, opeens komt er een meisje Harmony's zuster
Vers uit de bus, blond, fijn, die op zoek is naar haar vader.
Ik zeg, ik heb mijn bedrieger
Laten we weggaan.
Zo, en hoe gaan we nu te werk? - Hou je kop, ik ben aan het nadenken.
Trouwens, dit ding. Het homomachtigste dat je ooit hebt gedaan.
Goedenavond heren. - Hallo, wij zijn zo ongelofelijk verdwaald.
Meneer Banchrijck, je ziet er koud uit. Kom mee terug naar binnen.
Ik ben eigenlijk van het westen, ik kan tegen de kou.
Shit, hij was degene die het zei. - Ik kan jullie ook hier vermoorden.
Harry ik was verder aan het denken over realiteit tegen fictie
Is dat zo
Ja, zoals in de film als een vent een
andere vent een wapen in de rug zet en zegt,
laten we een stukje gaan lopen. Dan heeft hij een gijzelaar.
Oh ja ik heb die film gezien. - In werkelijkheid.
de profs houden 5 meter afstand. - 5 meter, hé.
Zodat de eikel het wapen niet weg neemt, en het hem laat opeten.
Dat is klote hé, ik sloeg je zomaar
zonder rede. Ik weet zelf niet eens waarom.
Vertel ons waar Harmony is. Krijg de klere.
Je snapt het niet, hé? Dit is niet goede en slechte agent,
dit is homo en New Yorker. Jij hebt een hoop problemen.
In godsnaam, wie neem je in bescherming? Alles is voorbij, Dexter is erbij.
Ik weet het van Veronica's rechtszaak, ik weet dat Dexter bijna failliet was.
Ik weet zelfs dat hij van dochters heeft
gewisseld. Wat eigenlijk werkte, tot afgelopen week.
Wat is er met de andere moordenaar gebeurd,
hé? Harry, hou je mond.
Ik stel alleen maar een vraag.
Als je vragen gaat stellen is het net alsof we niets weten
ter correctie, het was de vriend, die jongen die uit
Parijs kwam Hij zag de valse, en zei dat is Veronica niet.
Oké, klopt toch, hé? - Krijg de klere.
Precies. Dus Dexter liet Veronica vermoorden, deed haar de jurk aan,
en dumpte het lichaam, liep weg. Behalve voor één klein ding.
Onderbroek. - Een klein onderbroekje.
Je denkt dat, dat grappig is hé? Ik ga je neus nu breken.
Ik wil dat jij een kogel in je hoofd voorstelt, kun je dat voor me doen?
Krijg de klere. Trouwens dat is onmogelijk.
Onmogelijk, nee dat denk ik niet.
Nee, ik denk dat hij bedoeld, als jij zegt stel het in je hoofd voor.
Oké, moet de kogel dan in zijn hoofd of moet hij het zich voorstellen?
Net als een foto? Hij heeft een punt.
Ik weet niets van een meisje, serieus. Ik was aan het bluffen.
Weet je wat, ik denk dat je nu aan het bluffen bent.
Harry, wat ben je aan het doen
Wat ik aan het doen ben, voor de vent die van bluffen houdt.
Ik ga een spelletje spelen met de naam, heb ik geluk?
Waar is ze? Waar is Harmony, Verdomme?
Wil je het stoer spellen? Dat kan ik ook.
Waar is het meisje? - Wat heb je net gedaan?
Ik heb toch maar één kogel erin gedaan, toch?
Je hebt een scherpe patroon in dat wapen gedaan
Ja, er was en kans van acht procent. - Acht procent? Acht?
Ja. - Wie heeft je rekenen geleerd?
Shit. - Hallo?
Gary, ben jij dat? - Ja.
Hé, ik ben het. Hallo Harmony.
Wat is er aan de hand? - Waar ben je verdomme?
Thuis. - Jij bent thuis?
Ja, ik ben net terug. Ik ben hele dag in de bergen geweest, voor een receptie.
Wat is er aan de hand? Je klikt niet lekker?
Je was toch je hint aan het onderzoeken? - Vergeet dat maar, dat was gekkenwerk.
Nee, nee dat is niet gek. luister... k weet,
het zou zo uit een Johnny Gossamer boek kunnen komen.
Niet praten, luister. Ja, dat weet ik, stop met rekenen.
Wat? - Ga naar..., nee niet jij.
Luister, bel naar het politiebureau, en vraag of
Veronica’s lichaam naar het mortuarium is gegaan.
Zo ja, kijk of er een crematie is geregeld. - Wacht, Perry.
Bel me terug. - Perry?
Luister, hij zou je toch wel vermoorden. Dat zei hij toch.
Bedek hem, ik pak de auto.
Oké, dat is zo ongeveer klaar. Ik heb een
idee, ik zeg we pakken die hufter en brengen hem.
naar de racebaan, en bieden die hufter een drankje aan.
Wat zeg jij Perry. Shit, dit is niet eerlijk.
Emilio, fouilleer die gekken eens.
Doe verdomme eens rustig.
Gooi het naar mij. Eens kijken wie dat is?
We zitten in de problemen. Dexter heeft ons.
Hij heeft net een schoonmaak bedrijf, gevraagd om hem te redden.
Sorry knul, goed gevangen dat wel. - Dank je, ik was ooit goochelaar.
En voor 39.99 doen we 3 kamers, in de helft van
de tijd. Dat is 40 dollar voordeel, alleen vandaag.
e griet in de kist, zal wel niet dezelfde
eigenschappen hebben Heb je daar aan gedacht slimmerik?
Eigenlijk wel Harry, daarom cremeert hij het lichaam.
Ja, ben je klaar.
Over de duivel gesproken, ik moet er vandoor.
Perry, leuk je gekend te hebben. - Harry.
Harry, ja natuurlijk. Harry van New York.
Ik hoop dat je L. A niet alleen beoordeeld, op
je ervaringen die je vanavond hebt mee gemaakt.
Ik word hier bang, Perry.
Emilio, geef de jongen een kans. Je weet wel, het is kerstmis weet je.
Wie weet er nog van, met wie heb je gesproken?
Ik weet helemaal niets, ik ben niet eens van hier, klootzak
Meneer Dexter, de kist is klaar om te gaan. Oké, laten we die Bitch verbranden.
Weet je, het is makkelijker om zijn borst te elektrocuteren.
Ik denk dat we allebeide wel weten waarom je het
hier onder je kijkt graag naar zijn piemeltje, hé?
Geef het toe, vriend. Je hebt het in je.
Genoeg, kom op. Emilio, kijk me in de ogen, en
zeg dat je nog nooit bent samen geweest met een man.
Val dood, hufter. - Dat is wat je wilt hé?
Je wilt me neuken hé? - Stop met helpen.
Kom hierheen. - Stop met helpen.
Waarom zeg je niet dat je geen homo bent. - Val dood, hufter.
Kijk naar hem Harry, hij kan het niet eens zeggen.
Stop met helpen
Waarom kun je het niet gewoon zeggen?
Ik kan niet wachten tot jij aan de beurt bent
Dat geloof ik graag. - Ik kan niet wachten.
Dit is wat je wilt, hier. - Hou je kop.
Neem een kijkje dan. Wil je dit hier, kijk eens.
Wil je iets van dit? - Hou je kop.
Homofobiants kijk daar nooit.
Godzijdank had je een wapen daar. Ik
dacht even dat dit een homoachtig iets was.
Het spijt me. - Ben je in orde?
Ja, nee niet echt, nee.
Heren, inpakken en wegwezen.
Wie rijdt er? - Ik weet wat, we tossen erom.
Hierheen. - Shit.
Ja? Harmony, ik ben het.
Oh God, hoe ben je ontsnapt?
Ik heb hem neergeschoten, met mijn kleine revolver
die ik bij mijn ballen bewaar.
Luister, ik kan niet bij mijn auto komen, kun je ons bij de autoweg oppikken?
Ik rij in een busje, met Veronica's lichaam. Ik ben er in 30 seconden.
Ben er zodat ik jullie kan zien.
Shit, ze zitten vlak achter me. Ik moet ervandoor.
Daar, daar is ze.
Harmony? - Harry, nee.
Kom we moeten gaan. Ze komen terug, zolang Harmony daar beneden is.
Perry, wat is er aan de hand?
Kom op, adem.
Harold, gebruik je superkrachten, help me uit deze hopeloze nacht.
Kapitein verdomde magie
Kom op.
Nee.
Daar, alles gedaan.
Gedaan.
Harry. - Heb jij me net gebeld?
Harry, je bent geraakt. - Nee, nee, kijk maar, wil je iets stoers zien?
Cool, dit heeft de kogel gestopt, Harry.
Niet echt.
Harry, oh God.
Hallo, welkom terug. - Ja.
Hoeveel vingers?
Wil je die kat neerzetten, want ik ben allergisch
Ben je oké?
Hoe is het met je... - Mijn wat?
Je weet wel.
Ik kan niet geloven dat hij je dat gezegd heeft
Hé, het is kerstmis, waar is mijn cadeau, vriend?
Jou cadeau, is dat je niet in de gevangenis zit, flikker
Ja flauwekul, ik weet het. Ik haat het ook.
In de films, waar de studio, helemaal gek wordt van een minder einde
waar de vent opduikt, dat hij magisch weer
tot leven is gekomen op krukken, dat haat ik.
Ik bedoel, shit waarom breng je ze niet allemaal terug.
Maar het punt is, in dit geval is het echt gebeurd. en, ja
het is een stomme film niet, maar wat wil je dat ik doe eraan?
En, heb je iets ontdekt? - Ja, maar je zult het niet leuk vinden.
Dexter, heeft je zuster niet vermoordt.
Dat is gek, en dat weet je. Hij heeft mijn
zuster gebruikt om zich als zijn dochter uit te geven.
Dat is nooit gebeurd, ik heb met mijn vriend bij de politie gesproken.
De ringer was een meisje met de naam Mia
Fry. Ze was 23 jaar oud en kwam uit Glennville.
Als ze zich niet uitgaf als Veronica Dexter, dan droeg ze een paarse pruik.
Maar mijn zuster liet jullie naar zijn huisje in Big Bear Lake gaan
ster was ervan overtuigd, dat Dexter haar natuurlijke
vader Dus is ze hem gaan volgen, snap je waar ik heen wil?
Toen je zuster langs ging, en Dexter
samen met het paars harig meisje in bed liggen.
Wat zij dacht was, vader en dochter, daar leek het althans op.
Dat was teveel voor haar. Eerst de oude, en nu de nieuwe.
Ze kon dat niet aan. En ze pleegde zelfmoord.
Ze huurde mij niet in om moord te filmen, maar incest. Het spijt me.
Zoveel voor onwerkelijkheid. Ik zei dag, keek hoe
Johnny's wereld weer op de fictieplank terecht kwam.
Maar zolang het duurde, vriend. Dat was goed voor in een boek.
Je had me moeten zeggen, dat je vijf keer
bent gearresteerd Ik zou pissig moeten zijn.
Jij had moeten vertellen, dat als je naar
huis gaat, dat je vrouwen ondergoed aandoet.
Dat heet travestie, idioot. - Ja zal wel.
Als die mannen normaal waren, perfecte vaders houden van hun kinderen.
En jij Harry, hield jouw vader van je? - Soms, als ik me als een dakloze.
h
Harry, steel geen dingen meer. Je bent geen schorem.
We kunnen beter omdraaien. - Daar hou je wel van, hé?
Ik heb hem al twee keer gezien. Hoe groot is die, één meter 90?
Hij weet niet dat hij homo is. Kijk hoe die loopt.
Dat is het zo ongeveer, we zijn terug gegaan naar Indiana.
Met zijn drieën, voor Jenny's begrafenis.
maak je geen zorgen, ik heb de laatste Lord of
the Rings gezien? Ik laat de film niet 17 keer eindigen.
Er is toch nog één scène. Voor uw kijkgenot.
Ken ik jou?
Nee, ik ben in de stad voor de begrafenis. - Wat wil je?
Ik wilde naar de dierentuin, maar die was gesloten.
Dus ik dacht ik kom naar hier om naar een dier te kijken.
Klootz... Wie denk je dat je voor hebt? Ik heb mijn dochter vandaag begraven.
Nee, jij hebt haar twintig jaar geleden al begraven. Harmony had gelijk
haar zuster is vermoord. Jij haalde de trekker over.
Het duurde alleen lang, voordat de kogel haar trof
Wie ben jij, ik hield van mijn dochter
Klootzak.
Als ik uit dit bed kon. - Ja, dat kun je niet.
Hufter.
Een oude man, die zich zelf niet kan verdedigen, de stoere man uithangen.
Ja, dat klopt. Een grote stoere man.
Ik ben voor Jenero's, maar wat weet ik veel, ik
ben een beer Ik zuig de hoofde van de vissen af.
Da is het. Dat is het echte verhaal wat er vorige
kerst is gebeurd Dat was hard hé, met die oude man.
Maakt niet uit, hij is en gluiperd. Maak je geen zorgen om hem.
Hoe dan ook
Bedankt dat je gekomen bent. Dank je, dat je met mij naar L.A. bent gegaan.
Als ik het moest optellen, en dat moet ik doen. Dan
zou ik zeggen, dat deze film over vriendschap gaat.
Vriendschap is... - Wat ben je aan het doen.
Ik maak een eind aan de film, en geef de mensen nog een boodschap mee.
Ik heb een boodschap voor je. Haal je voeten van mijn bureau af.
Sorry, ik werk nu voor Perry. - En stop met zeuren.
Dit is alles, blijf alsjeblieft voor de aftiteling. Als u
zich afvraagt, wie "best boy" is, dat is iemand zijn neefje.
Vergeet niet te betalen voor het parkeren.
En voor de mensen in het westen, sorry dat we zo vaak Fuck hebben gezegd.
Zeg gedag. - Bedankt, nogmaals.
Nu weg. Verdwijn.